ON THE BAYOU...


MINETTE A VOLÉ MES ROULETTES
Jétais après jouer avec Minette et elle a volé mes roulettes.
Jai été contre Minette pour quelle me redonne mes roulettes.
Et elle ma dit quelle maurait pas redonné mes roulettes sans beurre.
Jai été contre ma mère pour avoir du beurre. 
Ma mère ma dit quelle pouvait pas me donner du beurre sans lait.
Jai été contre la vache pour avoir du lait.
La vache ma dit quelle maurait pas donné du lait sans foin.
Jai été contre la faux pour avoir du foin.
La faux ma dit quelle maurait pas donné du foin sans lard.
Jai été contre la truie pour avoir du lard.
La truie ma dit quelle maurait pas donné du lard sans glands.
Jai été contre le chêne pour avoir des glands.
Le chêne ma dit quil maurait pas donné des glands sans vent.
Jai été contre la mer pour avoir du vent.

La mer ma venté.
Jai venté le chêne.
Le chêne ma glandé.
Jai glandé la truie.
La truie ma lardé.
Jai lardé la faux.
La faux ma fointé.
Jai fointé la vache.
La vache ma laité.
Jai laité ma mère.
Ma mère ma beurré.
Jai beurré Minette.
Minette ma rendu mes roulettes.
 

In a note from monsieur Guidry, he explains: "Minette est un conte "cumulatif à répéter" qui vient de France.  J'ignore si le conte est venu avec les Acadiens ou directement de France ou peut-être les deux.  On l'utilise dans les coles parce que c'est un excellent exercice de mémoire."

Richard Guidry, Louisiana.
Monday, 22 December 2003

Close this window to return to the "On the Bayou..." listings
(Left click on the "X" in upper right-hand corner of this window.)