| The following is a
copy of the 'front page' of the GAZETTE, the first French newspaper started
by Theophraste Renaudat earlier that year
in 1632. It describes the first sail to Acadia by Razilly and his '300
homme d'elite'. Their destination: La Hève on the southern Atlantic
shores of Acadia. According to some researchers, our ancestral grandfather
Jehan was onboard one of the three ships, the St-Jean for that historic
sail.
The transcription follows:
D'Auray
en
basse
Breta-
gne
[jour?]
16 juillet
1632.
|
La peine qu'il
y a de résoudre les difficultés qui se trouvent dans les
grandes entreprises a fait différer deux mois, et l'opiniatreté
du vent d'aval deux autres mois plus tard que je ne vous avait dit l'embarquement
pour la Compagnie de la Nouvelle-France. Mais enfin le vaisseau équipé
à La Rochelle en est venu joindre deux autres à Morbihan
que le Commandeur de Razilly ayant commission du Roi pour commander en
toute l'étendue du pays en l'absence du Cardinal Duc de Richelieu,
y a fait cingler (naviguer) au commencement de ce mois, chargé de
toutes choses nécessaires et de trois cent hommes d'élite.
Il porte le consentement du Roi de la Grande-Bretagne pour faire sortir
les Écossais du Port-Royal, et en prendre possession au nom de la
Compagnie, qui y envoie trois Capucins pour la conversion des peuples de
l'Acadie, outre cinq Jésuites qu'elle a déjà envoyé
dans les autres habitations du Cap-Breton, golfe et rivière Saint-Laurent.
L'embarquement de force noblesse y a rendu illustre ce commencement de
colonie qui va faire ce passage si facile à tous les Français
[...elateurs ? ] de leur religion, de l'honneur de leur nation et de leur
repos, qu'il leur sera désormais aisé de seconder les [ ?
] intentions du Roi, que les grandes affaires de son royaume n'empêchent
pas de porter au delà des mers les pensées qu'il a de servir
à l'augmentation de la foi catholique, par une procédure
bien éloignée de celle qui a été pratiquée
jusqu'à présent dans la découverte des Indes, où
l'on s'est contenté de [ butiner ? ] et captiver les peuples. |
|
