<BGSOUND src="souvenirdunvieillard.mid" LOOP="2">LA BONNE CHANSON


 
TITLE Souvenir d'un Vieillard
HISTORY Our current records only go back to the early part of the 20th century on the history of this song. It may have been much older given that it was a favorite of my grandmother, Marie Mattie Vaillancourt (1887-1971). 
This song was one of my mother's 'standards' that she would sing to us in the 1940's after she would put us to bed. She would sing her songs to us at bedtime in acappella. She also would sing the song for her mother and her brothers and sisters when they would come to visit. It apparently was one of their favorite family songs. 
INTERPRETATION
LYRICS Pe-tits en-fants, jou-ez dans la prai-ri-e.
Sent-ez, sent-ez le doux par-fum des fleurs.
Pro-fit-ez bien du prin-temps de la vi-e.
Trop tot hel-as! vous vers-er-ez des pleurs.

Quoi-que bien vieux, j'ai le coeur plein de charm-e.
Perm-ett-ez-moi d'ass-is-ter a vos jeux.
Pour un vieill-ard out-rage plein de lar-m-es,
Aup-res de vous, je me sens plus heu-reux. 

Refrain
Der-niers a-mour de ma vieill-ess-e.
Ven-ez a moi pe-tits en-fants.
Je veux de vous un-e car-ess-e,
Pour oub-li-er, pour oub-li-er mes che-veux blanc.

Pet-its en-fants, vous av-ez un-e me-re,
Et tous les soirs pres de vot-re ber-ceau.
Pour elle au ciel, off-rez vot-re pri-er-e.
Aim-ez-la bien jus-qau jour du tom-beau. 

En vieil-lis-ant, soy-ez bons char-i-tabl-es,
Aux mal-heur-eux, pret-ez vot-re se-cour.
Il est si beau d'ass-is-ter ces semb-lab-les,
Un peu de bien em-bell-it nos vieux jours.  Refrain.

Pet-its en-fants quand j'e-tais a votre ag-e,
Je poss-e-dais la douc-e paix du coeur.
Que de beau jours ont pass-e sans nu-ag-e,
Je ne voy-ais que des jours de bon-heur. 

En vieill-i-sant, j'ai con-nu la tris-tess-e.
Ceux que j'aim-ais, je les ai vue part-ir.
Oh, laiss-ez-moi vous prouv-ez ma ten-dress-e,
C'est en aim-ant que je voud-rais mour-ir.   Refrain. 

Fin.