[ENGLISH VERSION]
Nous avons réservé cette section pour des photos de chacune de nos grandes branches qui pourraient intéresser les plus jeunes générations.

CLIQUEZ SUR LE NOM DE LA GRANDE BRANCHE POUR VOIR SON HISTOIRE ET LES PHOTOS.

POUR NOS DÉLÉGUÉS: Veuillez, s'il vous plaît, nous aviser si vous trouvez des erreurs de traduction. Nous accueillerons vos suggestions avec joie.

Ensemble, créons cette collection de photos au profit de nos enfants et petits-enfants afin qu'ils puissent mieux connaître leurs ancêtres.

Nous espérons que vous nous ferez parvenir vos photos de famille.  

Si vous n'avez pas de photo en format numérique, veuillez nous faire parvenir un courriel afin d'obtenir notre adresse postale. Vous pourrez nous faire parvenir une copie de vos photos (pas l'originale).

Soyez bien à l'aise de télécharger des photos de votre collection. Notre but est de pouvoir partager nos photos avec les autres membres de notre grande famille. 

Si vous avez des questions sur la façon de télécharger, veuillez entrer en communication avec nous.

(Traduction par André Thériault, délégué de Grande Branche Joseph & Gaudélie Thériault.)