<BGSOUND src="music/mp3/cjncookn.mp3">

   
   
     
     
   
     
   
     
   

e de Joseph Henri & Julia Thériault de Stockton, Californie

L a musique commence et on écoute l’interprétation de  « Cajun Cookin » d’Andy Bakke. On va s’asseoir pour jaser de la nourriture, de l’amusement, des réunions de famille et d’autres rencontres d’Acadiens.

Ça fait des siècles qu’on fait ça, nous autres. Bien avant l’hiver 1605-1606, avant Jamestown, avant le Québec et certainement avant les premiers jours des Pères pèlerins de la colonie de Plymouth et leur journée d’action de grâce, les Acadiens fêtaient déjà l’Ordre du Bon-Temps. Dans les mots de nos cousins cadiens, « Laissez les bons temps rouler ! »

Les premiers chefs acadiens devaient maintenir un moral bien fort pour pouvoir survivre aux hivers à Port-Royal, et il n’existait pas une meilleure façon de faire cela que d’organiser une grande fête gastronomique. Nous apprenons des récits de première main de Champlain et de Marc Lescarbot, qui séjournaient chez les Acadiens ce premier hiver, que

"Or avait-il [le maître-d’hôtel] le soin de faire que nous fussions bien et honorablement traités. Ce qui fut si bien observé, que (quoi que les gourmands de deça nous disent souvent que là nous n'avions point la rue aux Ours de Paris) [la rue aux Ours, qui existe encore aujourd'hui à Paris, était la rue des rôtisseurs] nous y avons fait ordinairement aussi bonne chère que nous saurions faire en cette rue aux Ours, et à moins de frais. Car il n'y avait celui qui, deux jours devant que son tour vint, ne fût soigneux d'aller à la chasse, ou à la pêcherie, et n'apportât quelque chose de rare, outre ce qui était de notre ordinaire. Si bien que jamais au déjeuner nous n'avons manqué de saupiquets de chair ou de poissons : et au repas de midi et du soir encore moins : car c'était le grand festin, là où l'Arachitriclin, ou Maître-d'hôtel (que les Sauvages appellent Atoctegic), avait fait préparer toutes choses au cuisinier, marchait la serviette sur l'épaule, le bâton d'office       en main, et le collier de l'Ordre au col, ... et tous ceux             d'icelui Ordre après lui, portant chacun son plat. Le même était au dessert, non toutefois avec tant de suite. Et au soir, avant de rendre grâces à Dieu, il résignait le collier de l'Ordre avec un verre de vin à son successeur en la charge, et buvaient l'un à l'autre. (Partiellement adapté du vieux français by Parcs Canada Port Royal site; http://www.pc.gc.ca )

Le festin se célébrait en grande pompe, avec toute la cérémonie et magnificence possibles.  Quand les préparations de la grande table étaient terminées, le maître d’hôtel prenait le bâton d’office et annonçait d’une manière dramatique le menu du jour.  Les cérémonies d’ouverture terminées, le maître d’hôtel donnait l’ordre : « Mangeons ! »

Une chose était certaine:  Ces premiers Acadiens prenaient le rôle de Maître d’Hôtel très au sérieux.  C’était une question d’orgueil et d’honneur.  On créaient dans cette tradition de grandes alliances qui leur seraient très utiles, car certains futurs maîtres d’hôtel allaient pouvoir obtenir des Amérindiens, par troc ou par pot-de-vin, des mets spéciaux complètement inconnus des autres colons !

Les premiers Acadiens pouvaient se procurer une grande variété de poissons et de viandes, y compris le saumon frais, les rôtis de volaille (canard colvert, oie perdrix et d’autres oiseaux), le venaison, l’orignal, le caribou et d’autres mets spéciaux comme le castor, la loutre, l’ours, le lapin, le chat sauvage et le raton laveur.  Les us et les coutumes ont évolué avec le temps, mais dans le Nouveau-Monde le castor était une viande délicate semblable à celle du mouton.

Magazin/Cave de l'HABITATION PORT ROYAL en 1605... Jeu pour le prochain festin acadien de  "L'Ordre du Bon Temps"...  (Gracieuseté: Parcs Canada, Lieu historique national Port Royal.)

Après le repas, le ventre plein, les Acadiens passaient la soirée à côté du feu en se racontant des histoires et des blagues et en levant les verres.  À la fin de la soirée le maître d’hôtel passait le collier de l’ordre et le bâton à son successeur, et le prochain festin recommençait le lendemain.

En considérant les cuisines acadienne et Cajun, n’oublions pas le riche patrimoine que nous avons reçu de nos ancêtres.  Que Dieu les bénisse !

Il n’y a pas de question que les repas bien-préparés font partie intégrale de toutes les cultures, et c’est surtout vrai pour les Acadiens et les Acadiennes s’ils sont en Nouvelle-Écosse, au Nouveau-Brunswick, au Québec ou en Louisiane.  C’est la raison pour laquelle nous ouvrons cette nouvelle section qui aura comme sujet principal la nourriture et nos coutumes gastronomiques.

Cette section aura deux parties.  La première, une « RECIPE ARCHIVE / ARCHIVE RECETTE », sera la collection de toutes les recettes contribuées—recettes acadiennes, cadiennes et franco-canadiennes.  S’il est possible, nous essayerons de distinguer entre les recettes qui sont spécifiquement acadiennes, cadiennes et franco-canadiennes.  Nos familles sont souvent d’origines mixtes, et la nourriture et les coutumes deviennent mixtes aussi.  Dans la deuxième section nous essaierons d’enregistrer nos coutumes et traditions acadiennes, cadiennes et franco-canadiennes.  Dans notre site l’accent est sur la généalogie et l’histoire acadiennes, bien entendu, mais nous allons inclure la nourriture et les traditions franco-canadiennes pour pouvoir montrer plus facilement la différence entre celles-ci et ce qui est uniquement acadien.  Par exemple, est-ce que les ployes sont acadiennes ou franco-canadiennes ?  Les cretons ?  Et la tourtière, six-pâte, etc. ?

Or, la réussite de cette section dépendra largement de vous, cher membre de la famille, cher visiteur—si vous êtes acadien(ne), cadien(ne) ou franco-canadien(ne), ou si vous êtes anglophone ou francophone.  Je donne une invitation spéciale à tous ceux et toutes celles qui viennent de la Baie Ste.-Marie, de la Louisiane et de la Vallée St.-Jean :  envoyez-nous les recettes de votre grand-mère, car on a très envie de les voir et de les comparer aux recettes qu’on a déjà.

  • Envoyez-nous votre recette, et n’oubliez pas ces trois choses :
  • Dites-nous si vous pensez que la recette est acadienne, cadienne ou franco-canadienne ;
  • Donnez-nous la liste d’ingrédients, et
  • Donnez-nous les instructions de cuisson nécessaires.
Si vous avez une photo du plat fini, nous serions ravis de l’afficher, et nous vous en donnerons le crédit.  Envoyez-nous donc toutes vos recettes acadiennes, cadiennes et franco-canadiennes que vous gardez secrètes depuis des années.  Allez, partagez !  On vous attend…


Archives de Recette
(CLIQUETER DESSUS LE TITRE DE LA RECETTE POUR VOIR LA RECETTE.)
LÉGENDE: NOUVELLES ENTRÉES ;  ENTRÉES PAS SI NOUVELLES;     VIEILLES ENTRÉES
APPETIZERS

Acadian PATE CROCHÉ / Woven Pastry
Cajun/Cadien OYSTERS, MOCK FRIED
SOUPS

Acadian CHOWDER #2, FISH 
Acadian/French-Canadian CHOWDER #1, POTATO 
Cajun/Cadien GUMBO DE CHEVRETTE / Shrimp Gumbo
Cajun/Cadien GUMBO DE VOLAILLE SANS ROUX / Chicken Gumbo without Roux
Cajun/Cadien GUMBO DE VOLAILLE AVEC ROUX / Chicken Gumbo with Roux
Acadian SOUP AUX PATATES / Potato Soup
French-Canadian SOUPE AUX POIS HABITANTS #1 / Farmer's Pea Soup
Acadian SOUPE AUX POIS #2 / Old Fashion Pea Soup 
Acadian ST DAVID CHICKEN STEW / Stew au Poulet St David
Acadian SOUPE AUX RIZ / Rice Soup
Acadian SOUP, CHICKEN
Acadian STEW, PARTRIDGE
Acadian STEW, RABBIT
BREADS

Acadian BREAD, BUCKWHEAT (SARRASIN) 
Cajun/Cadien BREAD, INDIAN FRIED
Acadian BUCKWHEAT BREAD, LEONIE'S
Cajun/Cadien CORNBREAD, MIZMO'S
Acadian/French-Canadian GALLETTE (from Frenchville)
Acadian PLOYES #1 (WITH HISTORY OF PLOGUES/PLOYES)
Acadian PLOYES #2
Acadian PLOYES #3
Acadian PLOYES #4, ELSIE'S
Acadian PLOYES #5, "MADAWASKAIENNES"
Acadian PLOYES, ACADIAN BUCKWHEAT
Acadian PLOYES #6
Acadian/French-Canadian PLOYES, FRENCHVILLE
SALADS

Acadian GARDEN LETTUCE WITH SOUR CREAM
Acadian SALADE AUX PISSENLITS / Dandelion Salad
Cajun/Cadien SALADE DE VIANDE, TANTE NITA’S  / Pork Salad
Cajun/Cadien SALADE DE PANSE  / Tripe Salad
MAIN DISHES

French-Canadian BAKED BEANS #1
French-Canadian BAKED BEANS, BEAN HOLE
French-Canadian BAKED BEANS, OLD-FASHIONED 
Acadian FAYOTS AU LARD / BEANS AND PORK
Acadian/French-Canadian BEIGNET #1
Acadian BEIGNET #2
Acadian CRÈPE #1
Acadian CRÈPE #2
Acadian CRÈPE, ACADIAN
Acadian CREPE #3
Cajun/Cadien COURT-BOUILLON
Cajun/Cadien FRIED CATFISH
Acadian/French-Canadian PATATES FRICASSÉ, OLD STYLE / Fricassied Potatoes
Acadian PATATES FRICASSÉ #2 / Fricassied Potatoes
Acadian PÂTE À LA RAPURE #1 / Traditional Rappie Pie
Acadian PÂTE ACADIENNE / Acadian Meat Pie
Acadian PIGS' FEET BOILED DINNER
Cajun/Cadien PINTO BEANS WITH ANDOUILLE
Acadian PÔT-EN-PÔT
Acadian PÔT-EN-PÔT, REUNION BANQUET
Acadian POUTINE AVEC SAUCE NOIR / Black Pudding
Acadian RÔTI AUX PATATES JAUNE / Pot Roast with Golden Potatoes
Acadian/Cajun SALT PORK
Cajun/Cadien SAUCE PIQUANTE, DEBRIS 
French-Canadian SIX-PÂTE #1
French-Canadian SIX-PÂTE #2; "Cipaille du Lac-Saint-Jean"
French-Canadian TOURTIÈRE #1 / French-Canadian Meat Pie
French-Canadian TOURTIÈRE #2 / French-Canadian Meat Pie
Acadian TOURTIÈRE, JULIE'S 
Acadian TOURTIÈRE #3 /French-Canadian Meat Pie
Acadian TOURTIÈRES À LA RIVIÈRE VERTE
Acadian TOURTIÈRE, MOM SAVOIE'S
Acadian TOURTIÈRE, BELLAVANCE
Acadian TOURTIÈRE AUX SAUMON / Canadian Salmon Pie
French-Canadian TOURTIÈRE DU SAGUENAY
SIDE DISHES AND OTHER RECIPES

Acadian BEEF TONGUE
Acadian BEETS, PICKLED
Acadian BOUDIN / Blood Sausage
French-Canadian CHOUX À LA CRÈME #1 / Creamed Cabbage
Cajun/Cadien CUSH-CUSH
French-Canadian CRETON #1 / Pork Spread
French-Canadian CRETON #2/ Pork Spread
Acadian CRETON #3 / Pork Spread
Acadian CRETON, BELLAVANCE / Pork Spread
Cajun/Cadien DRESSING, CISSI's CORNBREAD 
Acadian/French-Canadian FOUGÈRE #1 / Fiddleheads
Acadian/French-Canadian GRILLADES SALÉE / Fried Salt Pork Rinds 
Acadian HEAD CHEESE
Acadian HERBES SALÉES /Salted Herbs
Cajun/Cadien MAQUE-CHOU
Acadian PIGS' FEET, PICKLED 
Cajun/Cadien ROUX #1
Acadian SAUCE BLANCHE À VIELLE MODE / Old-Fashioned White Sauce
Acadian STUFFING, BREAD
Acadian FORTE/ PORK STUFFING for turkey
DESSERTS, PRESERVES & CANDY

Cajun/Cadien BANANA BREAD
Acadian/French-Canadian BEIGNE #1
Acadian/French-Canadian BEIGNET #1
Acadian BEIGNET #2 / Maple Syrup Dumplings
Cajun/Cadien BEIGNET #3, NEW ORLEANS-STYLE
Acadian BEIGNET #4 / Maple Syrup Dumplings
Acadian BLANC MANGE, LEONIE'S
Acadian BREAD PUDDING, À LA VIELLE GRANDE-MÈRE
Cajun/Cadien CAKE, FIG PRESERVE
Acadian CONFITURE AU PAINVINA / Highbush Cranberry Preserves
Acadian CRÈPE #1
Acadian CRÈPE #2
Acadian CRÈPE, ACADIENNE
Acadian CREPE #3
Acadian DUMPLINGS, GRANDPÈRE'S
Acadian/Cajun CROQUECIGNOLS #1
Acadian GATEAU À MÉLASSE / Molasses Cake
Acadian PAIN SUCRÉ / Gingerbread
Acadian PETS DE SOEURS
Acadian PORK FAT AND MOLASSES PIE
French-Canadian TARTE AUX RAISINS / Raisin Pie
French-Canadian PUDDING AU CHAUMEUR #1 / POOR MAN'S PUDDING
Acadian SUCRE À LA CRÈME À SIMONE
Acadian TAFFY, OLD FASHION MOLASSES 
French-Canadian TARTE AU BEURRE #1 / Butter Pie
French-Canadian TARTE AU BIS #1 / Molasses Pie
French-Canadian TARTE AU SUCRE #1 / Brown Sugar Pie
Acadian TARTE AU SUCRE #2 / Brown Sugar Pie
French-Canadian TARTE AU SUCRE #3 / Brown Sugar Pie
  

OUR CUSTOMS SURROUNDING FOOD
  • Meals for Certain Days
    • Fridays.
    • Saturdays. At home, Saturday night supper was the time for the old bean pot. Mother would prepare the beans early in the morning and put the beans on the stove so that it would cook most of the day. The kitchen was filled with that wonderful aroma of beans cooking. Anybody know the history of the baked bean supper? Was it in an Acadian meal as well?
    •  
  • Seasonal (Christmas, Easter, Lent) Meals, Foods and Pastries
    • Tourtière.
    • Six-Pâtes.
    Meals for Family Reunions

ACADIAN/CAJUN/FRENCH-CANADIAN COOKING LINKS
Acadian Recipes
 
 

Veuillez me porter au commencement de ce site Web