Prologue

Music is a most important part of our Acadian ancestry. Before the days of television (and the Internet), the typical Acadian home included a musical instrument either a fiddle, accordian, guitar, piano, or organ and, most important:  a copy of a series of song books published by Reverend Father Charles-Emile Gadbois from St-Hyacinthe, called "La Bonne Chanson". This section is dedicated to Father Gadbois... may his songs live forever!

We have been left a virtual heirloom in music that is rich in spirituality, poetry, philosophy, advice, and humor. The musical compositions are typically simple and melodic,  and are oriented to different moods (rest, contemplation, love, grieving, working or happiness) and different purposes (e.g., putting a child to sleep, expression of love, recounting history, giving advice, something to do while working). The reels, jigs, quadrilles, two-step and waltzes typically have  inviting tempos which are difficult to resist. They were written to draw people to join in dancing, a social practice that was and continues to be central to the Acadian and French-Canadian culture. 

Some of these songs are of French origin, that is, songs brought over from France by our progenitors nearly 400 years ago from the northwestern provinces of France (ie, Poitou and Brittany) in the case of Acadians, or from the northern provinces of France (ie, Normandy) in the case of the French-Canadian songs. Other songs are Acadian, Cajun or French-Canadian in origin, that is, they were composed by the early settlers of Acadia and New France during the period of the early settlements in the 17th and 18th centuries and later in Louisiana. And, I'm sure that yet others are of more recent origin; songs composed in the 19th and 20th centuries by our great-grandfathers and grandfathers. This section serves as a repository of those songs.


Featuring...
LA BONNE CHANSON...
A Most Beautiful Memory of our parents and grandparents

This beautiful video presentation created by 'Creations TONYM' with the music by Jean Lapointe. Take a few moments to view the presentation. You will most certainly enjoy it. If you are familiar with our great custom for music at home, this presentation will bring back fond memories. If you are not familiar with the custom, the presentation makes a good lesson in the history of our culture. 

Click here to start the presentation...



EARLY CAJUN FOLK SONGS...
Library of Congress Recordings by John Dubois
Recorded in 1956. Collection was compiled by Elizabeth Gamble and edited by Joseph C. Hickerson of the Library of Congress. Published in 1978 under AFS number 10,942 by the Library of Congress American Folklife Center (http://www.loc.gov/folklife/guides/French.html). Posted here by permission of the Dubois family. We are especially indebted to Mrs. Mary Dubois Oels, John Dubois' sister, for her interest and support to our website and especially to our Acadian and Cajun music archive. We are all proud of John Dubois' contributions to preserving Cajun history and good Cajun music.

John Dubois, who was from Kaplan, Louisiana, was an ardent supporter of the preservation of the Louisiana Acadian or Cajun culture. In 1956, at the age of 30, he was invited by the Library of Congress to record his recollections of the old Cajun folk songs that had been taught to him by his grandfather, Laodice Broussard and grandmother Elise (Vincent) Broussard in Vermillion Parish, Louisiana. John was invited again in 1973 for a second recording session (AFS 15,402) of Acadian-French folksons, this time with Bunyan Webb on guitar. Hopefully, someday, we will be able to post that recording session as well. John passed away on 8 January 2000 at the age of 74. He was a Cajun balladeer known as the "Maurice Chevalier of the Bayous". Although most of his recordings were on vinyl and tape, he did publish three CDs: "Rendez-Vous Louisianais", in 11 Jul 1996; "Bayou Ballads: Forgotten Songs - Circa 1840-1980", in 3 Nov 1998; "Dans le Creux du Bois (In the Deep of the Woods)", in 3 Nov 1998. He recorded on Chaud Dog Records. 

We have organized the 1956 recordings into eight segments: the Introductory segment where John introduces the recordings (no music) followed by the seven segments. None of the songs are titled but for the sake of organizing the music, we have given each segment a title based on the content of the segment. If you know the name of any of the individual songs in this session, please let us know in an e-mail to family@terriau.org

Introduction: 'My Broussard Grandparents"
Segment 1: "Le Petit Bonnehomme"
Segment 2: "Crapaud et Maringuins"
Segment 3: "Le Traîneau"
Segment 4: "Drinking Husbands"
Segment 5: "Lullabyes"
Segment 6: "J'ai Été au Bal Hier Soir"
Segment 7: "Allons à Lafayette"



ONE OF OUR OWN...  "THE OLD PORT BUSKER" !! 
To us, he's just another 'Joe'... Joseph E. Theriault. From the beginning, we've known about Joe's music when he touched based with us a couple of years ago to identify one of the unnamed folk songs here in our music section. Talking to him recently, I learned that Joe performs locally in southern Maine and New Hampshire in a trio which includes Joe on the 'button box', Glen Torrico on guitar and Ray Miller on mandolin. In the mail earlier this week, I received a CD from Joe that he and his friends recorded. Here's one tune called 'Valse Bernadette". Take a listen... As many of you know, Joe is delegate of the Francois/Marie Anna Great Branch. Joe, send us a photo of your trio in action!



La BANDE Feufollet!  When it comes to music, one of the things that we look for in a song is whether it might be based on an Acadian folk song. So naturally, we were very interested when we received a note from Ms. Barbara Faloon, a school teacher in Millinocket, Maine, telling us that she had found the lyrics to one of our Cajun songs "J'ai Passé Devant Ta Porte" listed in our Music Archive below. In our research of these lyrics on the Internet, we fell upon the greatest bunch of kids... they call themselves 'La Bande Feufollet'. They're young 'Cadiens' (Acadians) from old Louisiana. Here's their version of "J'ai Passé Devant Ta Porte / I Passed By Your Front Door" back in 1999 when they were still just school kids. You might want to follow along with the LYRICS to that very old song. 

As it turns out, they've kept themselves busy, here's an clip from one of their recent songs titled "Fier D'Etre Cadien / Proud to be Cajuns". What a sound! They are a hit in many parts of the United States and Canada. They've been to most major cities in the US as well as Montréal and even Shediac, New Brunswick!! (In photo at right, the kids have taken over the giant lobster in Shediac.)

Here's a link to their website: http://www.feufollet.net/
And another website that is devoted to La Bande Feufollet:  http://www.lsue.edu/acadgate/music/feufollet.htm

Have Fun!!


Music Archive
LEGEND:   NEW ENTRIES;   OLD ENTRIES
(Note: Click onbutton to play song.)

Folk, French À La Claire Fontaine
(instrumental with lyrics; MIDI sequenced by Barry Taylor)
Folk, French À La Claire Fontaine (2)
(instrumental with lyrics; MIDI sequenced by Barry Taylor)
Folk, French-Canadian Ah! Si Mon Moine Voulait Danser
(instrumental with lyrics; MIDI sequenced by Barry Taylor)
Reel, Cajun Allons à Lafayette
(instrumental only: MIDI sequenced by Anders Bakke)
Folk, French Alouette!
(instrumental with lyrics; MIDI sequenced by Barry Taylor)
Folk, French Auprès De Ma Blonde
(instrumental with lyrics; MIDI sequenced by Barry Taylor)
Hymn, Acadian Ave Maris Stella 
(instrumental with lyrics; MIDI sequenced by Barry Taylor)
Hymn, Acadian Ave Maris Stella (2)
(instrumental with lyrics; MIDI sequenced by Barry Taylor)
Folk, Cajun Belle Louisiane (a few bars)
(instrumental with lyrics; words and music by Zachary Richard, Bayou des Mystères Music, BMI; Arrangement and recording by Feufollet on CD titled 'Feufollet; Belle Louisiane'. )
Lullaby, Acadian Berceuse Acadienne 
(instrumental with lyrics; MIDI sequenced by Barry Taylor)
Reel Brandy de Richelieu
(Instrumental only; MIDI sequenced by Barry Taylor)
June 2000: This reel whose name was previously unknown to us has been identified by Joseph Edmund Theriault of Lisbon Falls, ME who plays it regularly on his 'two-row button box'... Since then, Joe has become Delegate of the "François Xavier and Anna Theriault" Great-Branch. THANKS JOE!!
24 October 2003: Up until now, you have had to suffer with my very crude sequencing of this old tune. But now, thanks to our family friend, BARRY TAYLOR from Victoria, British Columbia, we can  enjoy a beautiful and lively rendition of that ancient reel named after the 17th-century Cardinal Richelieu. Again, thanks for this very special gift, Barry!!
Folk, French C'est L'Aviron
(instrumental with lyrics; MIDI sequenced by Barry  Taylor)
Folk, Cajun Chanson de Mardi Gras
(music only: MIDI sequenced by Anders Bakke)
Folk, French Chevalier de la Table Ronde ...Brand new arrangement by Barry Taylor!
(instrumental with lyrics; MIDI sequenced by Barry Taylor)
Folk, French D'où Viens-Tu, Bergère?
(instrumental with lyrics; MIDI sequenced by Barry Taylor)
French Folk Enfant de L'Alsace
(instrumental with lyrics; MIDI sequenced by Barry Taylor)
Folk, French En Roulant Ma Boule
(instrumental with lyrics; MIDI sequenced by Barry Taylor)
Ballad, Acadian Evangeline
(composed in 1910 by André-Thaddée Bourque with lyrics; MIDI sequenced by B. Taylor)
Folk, Cajun Fais Do-Do
(music only: MIDI sequenced by Anders Bakke)
Folk, French Frère Jacques ... a new arrangement by Barry Taylor!
(with lyrics; sequenced by Barry Taylor)
Folk, Acadian/French La Feuille Ronde
(instrumental only; MIDI sequenced by Barry Taylor, published prior to 1860;)
Ballad, French Canadian Le Vieux Sapin ...Brand new arrangement by Barry Taylor!
(instrumentalwith lyrics; MIDI sequenced by Barry Taylor)
Waltz, Cajun J'ai Passé Devant Ta Porte (1)
(instrumentalwith lyrics;: MIDI sequenced by A. Bakke)
Waltz, Cajun J'ai Passé Devant Ta Porte (2)
(vocal: La Bande Feufollet)
Folk, French J'Entends le Moulin
(instrumentalwith lyrics; MIDI sequenced by Barry  Taylor)
Waltz, Cajun Jolie Blonde
(instrumental: MIDI sequenced by Anders Bakke)
Waltz, Cajun L'Arc en Ciel
(instrumental: MIDI sequenced by Anders Bakke)
Reel, French Canadian
(or Acadian)
L'Homme à Deux Femmes
(instrumental; MIDI sequenced by Barry  Taylor)
Reel, Acadian La Bastringue
(instrumentalwith lyrics; MIDI sequenced by Barry Taylor)
Lullaby, Acadian La Belle S'est Endormie
(instrumentalwith lyrics; MIDI sequenced by Barry Taylor)
Jig, Acadian 
(Or French-Canadian)
La Chaîne de Reel / Reel des Sucres
(instrumental; MIDI sequenced by Barry Taylor)
Two Step, Cajun La Porte D'en Arrière
(instrumental: MIDI sequenced by Barry Bakke)
Two Step?, Acadian La Jolie Acadienne (a few bars)
(instrumental: recording by Monsieur Pointu. CD titled "Le Folklore et ses Legendes, Vol II" http://www.qim.com/artistes/biographie.asp?artistid=404)
Reel, French Canadian
(or Acadian)
Le Bonne Homme et La Belle Femme
(instrumental; MIDI sequenced by Barry Taylor)
Two Step, Cajun Le Two Step de Choupique
(instrumental only: MIDI sequenced by Anders Bakke)
Ballad, French Canadian Le Vieux Sapin
(instrumental with lyrics; MIDI sequenced by Barry Taylor)
Two Step, Cajun Mamou Two Step (a few bars)
(instrumental: recording by Doug Kershaw)
Ballad, French Canadian? Mon Canot
(instrumentalwith lyrics; MIDI sequenced by Barry Taylor)
Waltz Ne Fait Jamais Pleurer Ta Mere
(instrumentalwith lyrics; MIDI sequenced by J.R.Theriault)
Ballad, Acadian
(or French-Canadian)
Nous Voilà Tous Rassemblés
(instrumentalwith lyrics; MIDI sequenced by Barry  Taylor)
Folk, French Canadian Où Vas-Tu, Mon Petit Garçon?
(instrumentalwith lyrics; MIDI sequenced by Barry Taylor) 
Ballad, Acadian Partons, La Mer Est Belle 
(instrumentalwith lyrics; MIDI sequenced by Barry Taylor)
Quadrille, Acadian Quadrille Acadien
(instrumental; MIDI sequenced by Barry Taylor)
Quadrille, French
See Note (26)
Quadrille Française / Quadrille Indian / Quadrille de Chez Nous
(instrumental; MIDI sequenced by Barry Taylor)
Waltz, French Canadian? Rappelle Toi Quand l'Âme de ta Mère
(instrumentalwith lyrics; MIDI sequenced by Barry Taylor)
Reel, French Canadian
(or Acadian)
Reel à Bedou/Acadian Brkdwn Ronfleuse Gobeil/Valleyfld Reel/Reel St.Siméon
(instrumental; MIDI sequenced by Barry Taylor)
Reel, French Canadian
(or Acadian)
Reel à Joe Bibienne / Cheticamp Reel
(instrumental; MIDI sequenced by Barry Taylor)
Reel, French Canadian Reel à Ti-Zoune (a few bars)
(instrumental; recording by Denis Coté)
Reel, French Canadian Reel de Montréal
(instrumental; MIDI sequenced by Barry Taylor)
Reel, French Canadian Reel de Rimouski (a few bars)
(instrumental; artist: recording by Monsieur Pointu, http://www.qim.com/artistes/biographie.asp?artistid=404)
Reel, French Canadian
(or Acadian)
Reel de Sainte Anne
(instrumental; MIDI sequenced by Barry Taylor)
Reel, French Canadian
(or Acadian)
Reel de Sherbrook
(instrumental; MIDI sequenced by Barry Taylor)
Reel, French Canadian
(or Acadian)
Reel de St. Blandin / Reel de St. Jean
(instrumental; MIDI sequenced by Barry Taylor)
Reel, French Canadian Reel des Laurentides (a few bars)
(instrumental; recording by 'Le Temp des Fetes')
Reel, French Canadian Reel du Pêcheur
(instrumental; MIDI sequenced by Barry Taylor)
Reel, French Canadian Reel du Réveillon (a few bars)
(instrumental; recording by unknown)
Reel, French Canadian Reel du Sucre d'Érable (a few bars)
(instrumental; recording by Ti-Blanc Richard)
Reel, French Canadian
(or Acadian)
Reel Éboulements
(instrumental; MIDI sequenced by Barry Taylor)
Folk, Acadian Ronde de l'Avoine/J'Aime la Bouteille/Mon Pèr'm'a Fait Bâtir Maison 
(instrumentalwith lyrics; MIDI sequenced by Barry Taylor)
Reel, French Canadian Ronfleuse Gobeil / Valleyfield Reel / Reel St. Siméon
(instrumental; MIDI sequenced by Barry Taylor)
Folk, French Canadian Savez-Vous Planter des Choux (a few bars)
(instrumentalwith lyrics; recording by Carmen Campagne, http://www.carmencampagne.com/)
Reel Silver and Gold Two Step (Reel de la Bouteille)
(instrumental; MIDI sequenced by J.R.Theriault)
This reel whose name was previously unknown has been identified by Gisèle from New Brunswick, Canada.She said that a man by the name of Winston Crawford taught her that tune. She plays the fiddle. THANKS GISÈLE!!  According to Joe Lavarière of Connecticut, this tune is also known in some parts as 'Reel de la Bouteille'.
French Canadian or Acadian? Silver Bells (a few bars)
(instrumental; recording by La Bande Feufollet on Feufollet label, CD titled 'Feufollet')
Is this a reel, or a two-step?  How old is this song? I remember hearing it frequently in the 1940's in northern Maine and New Brunswick. Anybody else remember it?
French Canadian Ballad Souvenir d'un Vieillard
(instrumental with lyrics; MIDI sequenced by Patrick Normand)
Folk, French Canadian Sur le Pont d'Avignon (a few bars)
(instrumentalwith lyrics; artist: Carmen Campagne, http://www.carmencampagne.com/)
Waltz Table Ronde
(instrumentalwith lyrics; MIDIsequenced by J.R.Theriault)   ...The lyrics are generously provided by Joe Lavarière of Connecticut. Thanks, Joe! 
Reel, French Canadian
(or Acadian)
The Farmer's Reel / Doucette's Reel / The Highlandman's Reel
(instrumental; MIDI sequenced by Barry Taylor)
Reel, French Canadian The Gaspé Reel / The Mouth of the Tobique / Mother's Reel
(music only; MIDI sequenced by Barry  Taylor)
Ballad, Cajun 'Tits Yeux Noirs 
(vocal with lyrics; recording by John Dubois on 'Rendex-Vous Louisianais, by Chaud Dog Records, Courtesy and permission of the Dubois family.)
Ballad, French Canadian Un Canadien Errant
(instrumental with lyrics; MIDI sequenced by Barry Taylor)
Waltz, French Canadian Valse Bernadette (a few bars)
(instrumental; CD titled: "The Old Port Busker Playing Old World Music" , accordion, Joe E. Theriault; mandolin, Ray Miller; guitar, Glen Torrico. jet04@midmaine.com )
Waltz, French Canadian
(or Acadian)
Valse Frontenac
(instrumental; MIDI sequenced by Barry  Taylor)
Waltz, Cajun Valse de Ville Platte
(instrumental: MIDI sequenced by Anders Bakke)
Ballad, French Canadian Vive La Canadienne!
(instrumental with lyrics; MIDI sequenced by Barry  Taylor)
Folk, Acadian V'la Le Bon Vent
(instrumental with lyrics; MIDI sequenced by Barry Taylor)

  Any comments? Let us know at: